Отзыв об услугах перевода «Бюро переводов "ОСТ"»

  • рекомендует
    не рекомендует

    С бюро переводов «ОСТ» я познакомилась в декабре 2009 года. Дело в том, что мне нужно было перевести документы на английский язык, а затем заверить их у нотариуса. Мне порекомендовали фирму «ОСТ» как надежную организацию, которая способна выполнить качественный перевод в небольшие сроки. Однако у меня уже были переведенные документы, мне нужно было их просто отредактировать, а затем заверить. Когда я пришла в офис фирмы, девушка, сидевшая на рецепции и красившая губы, никаким образом не отреагировала на меня. На мой вопрос о том, в какие сроки и по какой цене будет осуществлен перевод, она возмущенно сказала, что занята. Подождав, когда она наконец-то освободится, я повторила свой вопрос. Мне было сказано, что редактированием они не занимаются (хотя по телефону мне сказали, что редактирование возможно и будет стоить половину стоимости от первоначального перевода). В итоге, обсудив все детали моего перевода, я оставила все документы.
    Вернувшись за моими переводами через 2 дня и просмотрев материал (так как сама обладаю неплохими познаниями английского), я поняла, что перевод осуществлен некачественно. Во-первых, несколько абзацев русского текста было просто пропущено в переводе на английский язык, а многие слова были написаны с ошибками. Разумеется, я была возмущена такой работой, а девушка, переводившая мои бумаги начала заявлять мне, что это я не знаю языка, а она все сделала правильно. В конце концов, я заставила их все переделать, пригрозив обращением в суд за некачественно предоставленные услуги. На этом мое знакомство с этой фирмой было окончено.

Те, кто не рекомендуют «Бюро переводов "ОСТ"» предпочитают:

Супермаркет "Домашний"
  • 0
  • 2
  • 0
  • Вы хотите сходить в это место

Супермаркет "Домашний"

Магазин
Торговый центр "Мир"
  • 0
  • 1
  • 0
  • Вы хотите сходить в это место

Торговый центр "Мир"

Торговые центры
"Спарк"
  • 0
  • 2
  • 6
  • Вы хотите сходить в это место

"Спарк"

Интернет-провайдеры